xú danh

Người đó có xú danh trong làng.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tiếng xấu, tiếng nhơ: "xú danh" chỉ danh tiếng tồi tệ, bị người đời chê trách hoặc khinh bỉ. Đây là một danh từ ghép Hán-Việt, trong đó "xú" (chữ Hán: 醜) có nghĩa là xấu xa, và "danh" (chữ Hán: 名) có nghĩa là tên tuổi, tiếng tăm.

Ví dụ sử dụng

• (Hắn ta phải chịu tiếng xấu mãi mãi vì tội phản bội đất nước.)
• (Không ai muốn con cháu mình bị mang tiếng xấu đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mang xú danh": chịu đựng một danh tiếng xấu.

  • Sau vụ bê bối, công ty đó mang xú danh trong giới kinh doanh. (Sau vụ bê bối, công ty đó có tiếng xấu trong giới kinh doanh.)

• "xú danh truyền xa": tiếng xấu lan rộng ra nhiều nơi.

  • Xú danh của tên trộm đã truyền xa khắp làng. (Tiếng xấu của tên trộm đã lan rộng khắp làng.)

Biến thể và từ gần giống

• Danh xấu (danh từ): tiếng tăm không tốt, đồng nghĩa với xú danh nhưng dùng phổ biến hơn trong văn nói.

  • Anh ta có danh xấu trong việc nợ nần. (Anh ta có tiếng xấu về việc nợ nần.)

• Tiếng xấu (danh từ): cách nói thông tục cho xú danh.

  • Cô ấy sợ mang tiếng xấu nên luôn cẩn thận. (Cô ấy sợ bị mang tiếng xấu nên luôn cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

• Tiếng nhơ: danh tiếng bị hoen ố, mất phẩm giá.
• Ô danh: tiếng xấu, thường dùng trong văn phong trang trọng.
• Nhục danh: danh tiếng bị sỉ nhục, xấu hổ.

Thành ngữ liên quan

• Xú danh muôn đời: tiếng xấu kéo dài mãi mãi, không thể rửa sạch.
  • Hành động phản bội đó khiến hắn mang xú danh muôn đời. (Hành động phản bội đó khiến hắn mang tiếng xấu mãi mãi.)